2013年03月21日
P.S. I LOVE YOU
親父から貸してもらってる本です
ビートルズの曲の和訳本です
『COMPLETE LYRICS OF THE BEATLES』
多分、オリジナル曲は全部あります
僕にとったら聖書みたいな本ですね
の割に初めて読みます(笑)
まぁ何となくわかってたのもあるし、初めて歌詞を知るものもあります
しかし、直訳でなく意訳?しすぎなので、、その単語や文法がどれなのかと英語の勉強になるかと言えば、ちょっと難しいかもです汗(-_-;)
あくまでニュアンス重視な本です
さっさっ
これ見て愛を伝えよう〜(^o^)/♪
ビートルズの曲の和訳本です
『COMPLETE LYRICS OF THE BEATLES』
多分、オリジナル曲は全部あります
僕にとったら聖書みたいな本ですね
の割に初めて読みます(笑)
まぁ何となくわかってたのもあるし、初めて歌詞を知るものもあります
しかし、直訳でなく意訳?しすぎなので、、その単語や文法がどれなのかと英語の勉強になるかと言えば、ちょっと難しいかもです汗(-_-;)
あくまでニュアンス重視な本です
さっさっ
これ見て愛を伝えよう〜(^o^)/♪
Posted by 赤木夏紀 at 10:26│Comments(0)
│音楽
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。